You must have tried to edit an e-mail address that belongs to another Tracer Ensemble user instead of a non-user's e-mail address. To edit a user's e-mail address go to Home / Administration / Manage User Profiles and Roles / Manage User Profiles. You must have proper administrative privileges to edit any user profile information.